少年时代的荒木由美子,一直梦想走进演艺圈成就自己的明星梦。但是家里人的强烈反对让她自己也无法最终做出决定。父亲的观念是传统的,一直希望自己的女儿能够乖巧本分,将来只做一个贤妻良母就万事大吉了。少年的荒木是个爱哭的女孩,正是她止不住的泪水打动了家人,以她自己的话说,这是女孩子惯有的撒娇,往往泪水一流出来,父母再坚毅的铁石心肠,也会被不经意间融化掉了。可以说,女孩子爱哭的天性帮助了由美子走进娱乐界,更成就了她一直以来的明星梦想。当年她是以学生的身份报名参加了电视台的选秀,而后就崛起在日本电视界,成为了当红偶像。与一般的排球运动员不同的是,现实生活中的荒木由美子并没有高挑的身材,她的实际身高只有一米五三左右。在当年,为了塑造排球女将的飒爽英姿,整个剧组是把排球网降下高度,将赛场坐椅缩小比例才进行实际拍摄的,而且找到的其他女演员们也全都是参照了荒木由美子的身材大小,所以说,我们以前在电视上看到的小鹿纯子以及她的队友们,的确堪称“袖珍”排球健将。
荒木由美子和儿子《排球女将》的火爆,让人们记住了这张清纯而坚韧的面孔,记住了小鹿纯子,但是正当荒木由美子演艺事业日趋红火的时候,她却意外地选择了结婚,匆匆选择了一个男人早早嫁为人妇,退出演艺界做了个全职太太。人们不仅会问,荒木由美子这么做,值得么？但是荒木的回答很果敢,她说：为了自己的爱情,以及一个完美的家庭,这样的牺牲,是值得的……荒木的丈夫叫做汤原,是日本当时很有声望的一个音乐人,在结识了荒木由美子之后,两人迅速确立了恋爱的关系,并排除了一切障碍组建家庭。这时候,荒木由美子抱着美好的家庭憧憬介入到了汤原的生活,但是,却最先面对了长期卧床抱病,需要人来悉心照顾的婆婆。婆婆是在两人结婚一星期之后病倒的,两人为此心急如焚,放弃了要度蜜月的计划,荒木更是停止了一切演艺事业的工作,全心照顾瘫痪在床上的老人。荒木很能理解丈夫的苦衷,因为丈夫是独生子,而且她俨然是丈夫在这个世界上惟一可以信赖的人,所以荒木决心背负起全部的家庭责任,把婆婆照料周到。这完全是荒木自己的决定,我们可以想象,一个明星女性敢于做出这么重大的人生抉择,得需要付出多少勇气与代价。
2022年9月29日,荒木由美子参加了为庆祝中日邦交正常化50周年举行的茶话会。2023年5月11日,荒木由美子参加《中日和平友好条约》缔结45周年之际纪念演唱会,和谢鸣翻唱经典曲目《当你老了》。