一天之后，李校(安悦溪 饰)和同事们合力完成了《归来何太迟》书稿的校对。在文学编辑部主编、许老师、吴彧(程枫 饰)等一众人等的见证下，校对科和校对软件的对比结果也出来了。校对软件的速度惊人不言而喻，但是过于机械化的校对也造成了不必要的失误。在有情感的文字面前，人类还是要胜于机器。大家得出结论，想要用软件彻底取代人工校对是不可能的，校对科的危机暂时解除。但随后校对科接到了一项重大任务——一周以内完成《上海市改革开放四十周年纪念册》的校对，总字数120万，时间紧任务重，校对科压力山大。
阿曼达(黄小戈 饰)因为在运营瑞莎新媒体上非常成功，就有猎头公司挖角她去北京工作。阿曼达想带着夏凡(朱颜曼滋 饰)一起跳槽过去帮自己，便私下找她说明情况。这件事对夏凡来说太过突然，她需要时间考虑，阿曼达便给了她几天时间，同时好意提醒，她们走后瑞莎肯定缺人，对李校来说现在过来瑞莎是绝好的时机。
阿曼达走后，夏凡就约了吴彧告之此事，内心期待吴彧能够挽留自己。吴彧心中虽然一万个不舍，却没有任何立场左右夏凡的决定，也就只能说些尊重她的选择和祝福前程似锦之类的套话。夏凡不禁脱口而出吴彧是否还喜欢自己，吴彧沉默的反应让她的心顿时凉了半截，也就下定决心跟随阿曼达离开了。
云直老师回到小镇，与周子墨(邢昭林 饰)在幸福塔前不期而遇。事过境迁，父子俩终于能平心静气地坐下来聊起从前。当初周妈妈生病需要很多钱，云直向亲朋好友们借了个遍还是不够，便想到去出版社投稿赚稿费，可他转遍了上海和南京，却没有一个出版社愿意出版自己的书，倍受打击的云直回来后就去了酒馆借酒消愁，才会错过与周妈妈最后一面。
多年以后，虽然云直后来成功了，但他对妻子和儿子始终心存愧疚。过去的永远无法挽回，云直为此真诚地向子墨致歉。不善表达的周子墨一言未发，只是为自己和父亲倒了两杯酒然后自己一饮而尽，父子多年的心结就此解开。没有了心灵的羁绊，周子墨一身轻松地重返上海。
梁子(朱元浩 饰)知道校对科缺人，就主动回来帮忙。许老师也请来了不少外援，帮助大家一起完成这次的校对。校对科里顿时一副热火朝天的工作景象。吴彧见大家辛苦，便安排李校出去买咖啡，没想到却在咖啡店再次巧遇周子墨。李校还在气周子墨当初的不告而别，扭头便走。周子墨紧紧地将她抱在怀里，诉说了自己这段时间的生活和反思，并告之自己和父亲已经和好了，也希望能和李校重归于好。李校虽然嘴上没说什么，可心里早已经原谅他了，顺便把买咖啡的任务交给了周子墨完成。
提着咖啡的周子墨在大堂里碰到了夏凡。双方互诉了近况，周子墨劝夏凡看清自己的内心，不要再一味逃避。夏凡也让周子墨劝李校不要放弃这次去瑞莎工作的好机会，同时为了庆祝周子墨回来，邀请他和李校晚上来自己家吃饭。