2006年,洪真英以电视剧《渊盖苏文》出道。同年,出演电影《谁和她睡过了？》。2007年,与韩智娜,许允美,金妍智三人成立女团“SWAN”,推出单曲《BoomingSWANS！》,但并未受到歌迷们的强烈关注,随即解散。2008年,出演了综艺节目《汽水》的处景剧《安娜的失败》。2009年6月19日,推出Trot风格单曲《爱情的电池》,以新人歌手单独亮相。同年,在MAMA亚洲音乐盛典中获得最佳Trot奖。2010年8月3日,发表第二张单曲─《我的爱》。洪真英2012年12月12日,从原来的Keyeast转到现时的MusicKEntertainment公司。同年,荣获大韩民国第12届传统音乐奖杰出歌手。2013年3月22日,发表第三张单曲《不羁男》。2014年7月13日参加RunningMan录制,11月6日,洪真英发表了首张迷你专辑《LifeNote》,主打曲《活着》在韩国很受欢迎。12月11日,南宫民洪真英夫妇入围韩国MBC电视台2014MBC放送演艺大赏“最佳情侣奖”名单。12月29日,获得mbc演艺大赏Variety部门女子优秀奖。2015年洪真英亮相金唱片大赏并获得最佳trot奖,正式进军中国市场。2017年2月9日,发表新歌《爱,不爱》,作为于同一天上映的电影《被捏造的都市》的OST登场。2017年4月20日,洪真英发表了自编词曲的新歌《RingRing》。2022年4月6日,发行专辑《VivaLaVida》,正式回归。2022年12月2日,发行出道15周年纪念迷你专辑《ColorMood》。
洪真英拥有实力唱腔,独特的嗓音,能很好地将传统音乐的古典美表现出来,不仅歌唱实力强大,在音乐上更富表现力,而且连带演技都具有完美消化的多样性。洪真英通过各娱乐节目向观众们展现了其率真可爱的一面,也让其成为近年来炙手可热的演歌歌手。洪真英有着靓丽的外形和甜美的歌喉,但有别于其他trot歌手的是,洪真英在偶像综艺界里,也拥有一席之地,更是被封为“trot偶像”。洪真英通过MBC“黄金渔场-RadioStar”初涉综艺圈,之后又凭借率真的性格和高糖度的撒娇,让她成为韩国最成功的综艺节目之一“我们结婚了”的固定嘉宾,之后便在综艺之路大展拳脚,人气也一发不可收拾。洪真英2009年以一首《爱情的电池》出道,活泼的曲风受到大众欢迎,之后又发表歌曲《我的爱》巩固了人气。直到最近发表的《活着这件事》,更是让人在洪真英娇柔的声音中,获得了一些生活的力量。相信2015年洪真英将会是最受期待的trot歌手之一。
2020年12月15日,洪真英的硕士论文和博士论文被暂时认定为了剽窃,此前被人爆料在的大学攻读硕士和博士时基本没有去过学校,硕士论文重复率高达99%；12月23日,洪真英的硕士论文被最终确认为抄袭,其的硕士学位被撤销。